La Langue des Cygnes

Création du 9 au 23 mars 2023 au Mouffetard, Théâtre des arts de la marionnette à Paris, en collaboration avec l’International Visual Theater.

Andy Scott Ngoua, danseur gabonais issu du Hip Hop, ayant enrichi sa danse d’influences contemporaines et traditionnelles tout au long de sa vie, et Laurie Cannac, marionnettiste soliste développant particulièrement la marionnette de corps, ont su dès leur rencontre qu’ils avaient à inventer ensemble.

Depuis quelques mois, ils ont entamé un processus de recherche pour expérimenter, en toute liberté, au gré d’improvisations et de performances, les potentialités de fusion entre leurs deux arts.

Tout en poursuivant cette recherche, ils sont entrés en création à l’automne 2021 de La Langue des Cygnes, un duo inspiré par le Vilain Petit Canard d’Andersen (vidéo des premiers 8 jours) avec Adri Sergent, musicien multiinstrumentiste spécialisé dans le beatbox.

Premiers jours de résidence de la Langue des Cygnes: Vidéo de Fabien Guillermont.

http://youtu.be/MZJFeIVfzz4

Pour universaliser le thème central du rejet et de la résilience, ils invitent Karine Feuillebois (comédienne sourde) et Igor Casas (adaptateur LSF) à venir écrire et interpéter la narration du conte en langue des signes. Laurie Cannac compte d’abord sur la poésie visuelle de cette langue (à travers une projection vidéo), sur la danse et ses images marionnettiques pour raconter l’histoire. Pour les entendants, cette écriture sera complété par un texte à la première personne par un rappeur-slameur (premiers essais en février 22 avec Kôba Building).

Utilisant la vidéo et le mapping en interaction avec le travail de plateau, la danse-marionnette avec des marionnettes de corps réalisées par Laurie, et la danse,  La Langue des Cygnes se donne pour objectif de partager un trajet de résilience et de parler au vilain petit canard lové dans le coeur de chaque spectateur, pour le transformer en cygne.

NB: Le processus de création de La Langue des Cygnes sera suivie par le cinéaste Fabien Guillermont qui s’en sert comme fil rouge de son documentaire Le Lac des Signes sur la culture sourde.

LA LANGUE DES CYGNES

Date de Représentations de La Langue des Cygnes

Premières du 9 au 23 mars 2023 au  Mouffetard, Théâtre des arts de la marionnette à Paris, en collaboration avec l’International Visual Theater.

Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières – sept 2023

Une production de la Compagnie Graine de Vie

Coproduite par
Les Scènes du Jura-Scène nationale
Communauté d’agglomération Pays Basque-Kultur Bidean Art Enfance Jeunesse
La Minoterie-Scène Conventionnée Art-Enfance-Jeunesse à Dijon
L’Agora-association culturelle de Pau
Le Lieu espace de création et d’accompagnement – Cie Florence Lavaud


avec le soutien de
la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Bourgogne-Franche-Comté
la Région Bourgogne-Franche-Comté
le Conseil Département du Doubs
la Ville de Besançon

Regard extérieur IVT – International Visual Theatre


et en résidence à
Le Mouffetard, Théâtre des arts de la marionnette à Paris
Le Strapontin – scène des arts de la parole de Pont Scorff
Le Théâtre des 4 saisons à Gradignan
L’ECLA à Saint Vallier et L’Artdam à Longvic

Date de Résidences de La Langue des Cygnes

en 2021

 4 au 8 octobre                  Scènes du Jura -Scène nationale -Lons Le Saunier (39)

 1 au 5 novembre               Le Mouffetard, Théâtre des arts de la marionnette- Paris (75)

en 2022

14 au 25 février                  Le Strapontin, Scène des Arts de la Parole à Pont Scorff(56)

 11 au 18 mai                     Espace culturel Louis Aragon à Saint Vallier (71)

27 juin au 9 juillet               Le Mouffetard, Théâtre des Arts de la Marionnette à Paris (75)

22 au 30 août L’Agora, Association Culturelle – Billiere (64)

31 octobre au 10 nov.         ARTDAM, Agence culturelle technique -Longvic (21)

12 au 23 décembre   Théâtre des 4 Saisons, Scène Conventionnée- Gradignan (33)

en 2023

Janvier 2023 Scènes du Jura – Scène nationale – Lons-le-Saunier/Dole (39)

13 au 24 février                 Kultur Bidean, Communauté d’agglomération Pays basque(64)

 27 février au 8 mars               Le Mouffetard, Théâtre des arts de la marionnette- Paris (75)

En  2022-2023,

Nous sommes encore à la recherche de résidences sur les périodes suivantes :

Du 1er au 12 Août 2022

du 19 au 25 Septembre

du 21 novembre au 4 décembre 2022

Du 1er au 15 Septembre 2023

La Langue des Cygnes


Mise en scène, marionnettes et direction de la manipulation
Laurie Cannac


Interprétation et chorégraphie

Andy Scott Ngoua


Jeu en langue des signes projeté

Karine Feuillebois

Co-Ecriture du texte Langue des Signes Francaise
Igor Casas


Vidéo et mapping

Fabien Guillermont


Musique originale

Adri Sergent
Kôba Building


Ingénieur du son

François Olivier


Création lumière

Sebastien Choriol